IC
Chinese translation: 大咖/专家
| 05:42 Jul 25, 2022 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / GitHub | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rensheng Qi Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 非经理 |
| ||
| 4 | 大咖/专家 |
| ||
| 3 | 合约雇员 / 合同工 (Independent Contractor) |
|
Answers
14 mins confidence: 
大咖/专家 Explanation: 参见参考链接。 Example sentence(s):
https://medium.com/@koun/to-ic-and-not-to-be-a-manager-cc92309d6fec |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| ic 非经理 Explanation: Individual contributors HR术语，指的是下面不管人的员工，区别于people manager -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2022-07-25 05:57:31 GMT) -------------------------------------------------- Most senior tech IC = 最资深的技术员工 IC如果直接译作“员工”有可能产生歧义，看上下文吧 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence:
| ic 合约雇员 / 合同工 (Independent Contractor) Explanation: An independent contractor is a self-employed person or entity contracted to perform work for—or provide services to—another entity as a nonemployee. https://www.investopedia.com/terms/i/independent-contractor.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations