national war-class military force
Arabic translation: قوة وطنية عسكرية حربية/القوات العسكرية الحربية الوطنية/قوات الجيش الوطني
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Jul 17, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1قوة وطنية عسكرية من النوع الحربي/قوة حربية وطنية/القوات العسكرية الحربية الوطنية/قوة الجيش الوطني Explanation: يعني اختصاراً يعني الجيش الوطني قوة وطنية عسكرية معدة للحرب وحفظ الامن الخارجي وليس قوة وطنية عسكرية لحفظ الامن الداخلي هي قوة وطنية عسكرية بدرجة حربية فهي قوة وطنية (عسكرية) حربية لا داعي للعسكرية فهي داخلة ضمن معنى حربية ولا داعي لذكر قوة حربية لذلك نقول قوة الجيش الوطني فالجيش عسكري وهو حربي ومستعد للحرب ولان القوة للجيش ليست واحدة سنقول قوات الجيش الوطني |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
قوة عسكرية وطنية في أهبة الاستعداد للحرب Explanation: قوة عسكرية وطنية في أهبة الاستعداد للحرب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations