Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the checklists that develops the above areas
Persian (Farsi) translation:
چکلیستهای حاوی اطلاعات و جزئیاتی از مناطق فوقالذکر
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Jul 13, 2022 17:14
1 yr ago
9 viewers *
English term
the checklists that develops the above areas
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Technical requirements for security services for the territory within Aban and West Paydar project area
Scope of service
To take the responsibilities of ensuring all COMPANY and other sub-contractors’ staff are able to access inside the worksite freely.
To establish visitor registering procedure for the Manifolds and worksites.
Body search maybe conducted on personnel and their belongings, vehicle and building where frequency of such searches is determined by COMPANY representatives (depending on the threat level).
To have patrolling within the area mentioned above to establish the management regulations for the patrol 24 hours per day to prevent any suspicious person from entering the above areas.
To ensure that no explosive objectives emerge or exist in the demined areas by the way.
To check the required items by using the checklists that develops the above areas.
Scope of service
To take the responsibilities of ensuring all COMPANY and other sub-contractors’ staff are able to access inside the worksite freely.
To establish visitor registering procedure for the Manifolds and worksites.
Body search maybe conducted on personnel and their belongings, vehicle and building where frequency of such searches is determined by COMPANY representatives (depending on the threat level).
To have patrolling within the area mentioned above to establish the management regulations for the patrol 24 hours per day to prevent any suspicious person from entering the above areas.
To ensure that no explosive objectives emerge or exist in the demined areas by the way.
To check the required items by using the checklists that develops the above areas.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | فهرستهای (همسنجی) در بر دارنده جزییات و اطلاعاتی از حوزههای فوق | Hassan Arefi |
5 | چکلیستهای توسعهدهنده مناطق فوق | Reza Rostamzadeh Khosroshahi |
5 | چک لیست های بسط دهنده نواحی فوق | Aroutin Sirousi |
Proposed translations
14 hrs
Selected
فهرستهای (همسنجی) در بر دارنده جزییات و اطلاعاتی از حوزههای فوق
Develop here means set forth or inclde details of
Checklist= فهرست همسنجی
چکلیستهایی که زمینههای فوق را تشریح میکنند یا چکلیستهایی که حاوی جزییات و اطلاعات تشریحی از حوزههای فوق میباشند
Checklist= فهرست همسنجی
چکلیستهایی که زمینههای فوق را تشریح میکنند یا چکلیستهایی که حاوی جزییات و اطلاعات تشریحی از حوزههای فوق میباشند
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
14 mins
چکلیستهای توسعهدهنده مناطق فوق
.
18 hrs
چک لیست های بسط دهنده نواحی فوق
چک لیست، فهرستی از نکات، سوالها، فعالیتها یا ویژگیها است که یک فعالیت را به کارهایی خُردتر و کوچکتر تقسیم میکند.
هدف از استفاده از چک لیست این است که مطمئن شویم هیچیک از جزئیات یک فعالیت، فراموش نشده و به شکل استاندارد و با ترتیب درست و منطقی، انجام شده است.
چک لیست میتواند کاربردهای بسیار متنوعی داشته باشد
چک لیست مدارک مورد نیاز که توسط سازمانها در اختیار مراجعین قرار میگیرد، نمونهای از چکلیستهای راهنمای انجام کار است.
چک لیست کاملاً مشخص میکند که چه کسی باید چه کاری را در چه زمانی انجام دهد و کسی که چک لیست را تکمیل میکند، با تیک زدن چک لیست یا امضا کردن زیر آن، تلویحاً میپذیرد که مسئولیت تک تک موارد ذکر شده در چک لیست را بر عهده میگیرد.
تنبلی در استفاده از چک لیست، همیشه وجود دارد و اگر بعضی از کلمات یا موارد مطرح شده در چک لیست، با عملکرد واقعی تطبیق نداشته باشند یا تاریخ کاربردشان منقضی شده باشد، بیمیلی به استفاده از چکلیست افزایش پیدا میکند
هدف از استفاده از چک لیست این است که مطمئن شویم هیچیک از جزئیات یک فعالیت، فراموش نشده و به شکل استاندارد و با ترتیب درست و منطقی، انجام شده است.
چک لیست میتواند کاربردهای بسیار متنوعی داشته باشد
چک لیست مدارک مورد نیاز که توسط سازمانها در اختیار مراجعین قرار میگیرد، نمونهای از چکلیستهای راهنمای انجام کار است.
چک لیست کاملاً مشخص میکند که چه کسی باید چه کاری را در چه زمانی انجام دهد و کسی که چک لیست را تکمیل میکند، با تیک زدن چک لیست یا امضا کردن زیر آن، تلویحاً میپذیرد که مسئولیت تک تک موارد ذکر شده در چک لیست را بر عهده میگیرد.
تنبلی در استفاده از چک لیست، همیشه وجود دارد و اگر بعضی از کلمات یا موارد مطرح شده در چک لیست، با عملکرد واقعی تطبیق نداشته باشند یا تاریخ کاربردشان منقضی شده باشد، بیمیلی به استفاده از چکلیست افزایش پیدا میکند
Example sentence:
چک لیستها میتوانند نقش مهمی در شفاف شدن تقسیم وظایف و نیز در افزایش مسئولیت پذیری داشته باشند.
انتقال دانش و تجربه، یکی دیگر از کاربردهای مهم چک لیست است.
Reference:
http://hamyar.co/what-is-checklist/
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/checklist
Discussion