Jul 13, 2022 03:43
1 yr ago
12 viewers *
English term
body direction
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
TESTAMENT
Disposal of body directions.
LAST WILL (TESTAMENT)
LAST WILL (TESTAMENT)
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | polecenie dotyczące ciała | mike23 |
3 +2 | Wskazówki na temat pochówku | Mateusz Kiecz |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
polecenie dotyczące ciała
rozporządzenie/polecenie (testamentowe) dotyczące ciała
KC
https://arslege.pl/kodeks-cywilny/k9/s2066/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-13 06:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Rozdział III. Polecenie
Art. 982. Polecenie
Spadkodawca może w testamencie włożyć na spadkobiercę lub na zapisobiercę obowiązek oznaczonego działania lub zaniechania, nie czyniąc nikogo wierzycielem (polecenie).
---
Polecenie testamentowe jest to pewne rozrządzenie, przy pomocy którego możliwe jest nałożenie na spadkobiercę albo zapisobiercę obowiązku oznaczonego działania lub zaniechania, nie czyniąc nikogo wierzycielem.
...
Najczęściej spotykane w praktyce polecenia są dyspozycjami dotyczącymi postępowania z ciałem, miejscem oraz sposobem pochówku.
https://formalnoscispadkowe.pl/polecenie-testamentowe-jak-na...
Opcja 2: polecenie dotyczące postępowania z ciałem po śmierci
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-13 09:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Treść testamentu – polecenie
Obok zapisów spadkodawca może również wprowadzić do testamentu tzw. polecenie. ...
Polecenie nakłada na obciążonego obowiązek określonego działania (np. dokonania kremacji zwłok spadkodawcy)...
https://kruczek.pl/jak-sporzadzic-testament/
KC
https://arslege.pl/kodeks-cywilny/k9/s2066/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-13 06:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Rozdział III. Polecenie
Art. 982. Polecenie
Spadkodawca może w testamencie włożyć na spadkobiercę lub na zapisobiercę obowiązek oznaczonego działania lub zaniechania, nie czyniąc nikogo wierzycielem (polecenie).
---
Polecenie testamentowe jest to pewne rozrządzenie, przy pomocy którego możliwe jest nałożenie na spadkobiercę albo zapisobiercę obowiązku oznaczonego działania lub zaniechania, nie czyniąc nikogo wierzycielem.
...
Najczęściej spotykane w praktyce polecenia są dyspozycjami dotyczącymi postępowania z ciałem, miejscem oraz sposobem pochówku.
https://formalnoscispadkowe.pl/polecenie-testamentowe-jak-na...
Opcja 2: polecenie dotyczące postępowania z ciałem po śmierci
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-13 09:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Treść testamentu – polecenie
Obok zapisów spadkodawca może również wprowadzić do testamentu tzw. polecenie. ...
Polecenie nakłada na obciążonego obowiązek określonego działania (np. dokonania kremacji zwłok spadkodawcy)...
https://kruczek.pl/jak-sporzadzic-testament/
Note from asker:
Bardzo dziękuję :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Opcja 2: jest o.k."
+2
2 hrs
Wskazówki na temat pochówku
:)
Note from asker:
Bardzo dziękuję :) |
Something went wrong...