This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Medical: Health Care

Gesundheitshandwerker

Russian translation: s.u.

16:52 Jul 12, 2022
German to Russian translations [PRO]
Medical: Health Care
German term or phrase: Gesundheitshandwerker
Arzt-, Zahnarzt- und Psychotherapiepraxen, Krankenhäuser, Medizinische Versorgungszentren (MVZ), Labore und Apotheken sind als autorisierte Gesundheitsinstitutionen an die Telematikinfrastruktur angebunden.
Einrichtungen der Hebammen, der Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten und der ambulanten und stationären Pflege können sich freiwillig anschließen.
Zukünftig können das auch Einrichtungen der weiteren Heilmittelerbringer, der Gesundheitshandwerker, der Krankenversicherungen, aber auch die des öffentlichen Gesundheitsdienstes und der Forschung, um nur einige Beispiele zu nennen.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:53
Russian translation:s.u.
Explanation:
одним словом перевести трудно. Я бы перечислила
Zur Gruppe der Gesundheitshandwerke werden im Weiteren die Berufe Augenoptiker,
Hörgeräteakustiker, Orthopädiemechaniker und Bandagist, Orthopädieschuhmacher und Zahntechniker
gezählt.
Мелкие производители медицинских изделий (оптические товары, ортопедическая обувь, слуховые аппараты, зубные протезы и т.п.)
https://de.wikipedia.org/wiki/Gesundheitshandwerk
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1s.u.
Nelli Chernitska
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
одним словом перевести трудно. Я бы перечислила
Zur Gruppe der Gesundheitshandwerke werden im Weiteren die Berufe Augenoptiker,
Hörgeräteakustiker, Orthopädiemechaniker und Bandagist, Orthopädieschuhmacher und Zahntechniker
gezählt.
Мелкие производители медицинских изделий (оптические товары, ортопедическая обувь, слуховые аппараты, зубные протезы и т.п.)
https://de.wikipedia.org/wiki/Gesundheitshandwerk

Nelli Chernitska
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: производители медицинских изделий
2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: see

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-health-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-12 22:13:58 GMT)
--------------------------------------------------


Untitled
https://link.springer.com › content › pdf
longer need specialist care in the short stay hospitals, can be referred to nursing ... number of small enterprises (Gesundheitshandwerk) with 1 through 10.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search