Gating configuration parameter

Portuguese translation: parâmetro de configuração de gate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gating configuration parameter
Portuguese translation:parâmetro de configuração de gate
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

17:38 Jul 6, 2022
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Poços em Águas Profunda
English term or phrase: Gating configuration parameter
Gating configuration parameter Edge gated, active high
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 23:07
parâmetro de configuração de gate
Explanation:
Prezada, seja na indústria eletrônica, som, rede, etc, utiliza-se o termo gate sem tradução (portão fica esquisito).
Por favor, veja se condiz com seu contexto.

O que é o Gate na mesa de som?
Resultado de imagem para o que é configuração de gate
Afinal, o que é, para que serve e como usar? Em sua forma mais simples, o noise-gate permite que um som passe apenas se for mais alto que um determinado nível de sinal pré estabelecido. É daí que vem o conceito de gate, ou seja, abrir e fechar o portão.

https://www.avmakers.com.br/blog/noise-gate-como-usar

https://eletronicadepotencia.com/acionamento_transistores_mo...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-07-06 18:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

Neste link, inclusive, vc pode ver os termos relacionados, como "ativo alto/baixo"

https://wiki.ifsc.edu.br/mediawiki/index.php/AULA_16_-_Eletr...
Selected response from:

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 23:07
Grading comment
Confirmado pelo cliente. Muito obrigada, time.
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2parâmetro de configuração da alimentação
Matheus Chaud
4parâmetro de configuração de gate
MARCOS BAZILIO
3Parâmetro de configuração da porta
William Andrade


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
parâmetro de configuração da alimentação


Explanation:

https://bv.fapesp.br/pt/bolsas/48113/influencia-das-condicoe...
...do canal de alimentação (gating)...

No Glossário da Caterpillar,
gating = alimentação
também :)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 444

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviani Oliveira
27 mins
  -> Obrigado, Viviani!

agree  Mario Freitas: Sim, é engenharia, não informática. Não pode deixar "gating" ou "gate"
6 hrs
  -> É verdade, em engenharia não é comum deixar o termo em inglês. Thanks, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gating configuration parameter
Parâmetro de configuração da porta


Explanation:
Sugestão de tradução


    https://www.google.com/search?q=gating&oq=gating&aqs=chrome.0.69i59j0j69i60j69i61l2.2665j1j7&client=ms-android-motorola-rev2&sourceid=chrome
William Andrade
Brazil
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parâmetro de configuração de gate


Explanation:
Prezada, seja na indústria eletrônica, som, rede, etc, utiliza-se o termo gate sem tradução (portão fica esquisito).
Por favor, veja se condiz com seu contexto.

O que é o Gate na mesa de som?
Resultado de imagem para o que é configuração de gate
Afinal, o que é, para que serve e como usar? Em sua forma mais simples, o noise-gate permite que um som passe apenas se for mais alto que um determinado nível de sinal pré estabelecido. É daí que vem o conceito de gate, ou seja, abrir e fechar o portão.

https://www.avmakers.com.br/blog/noise-gate-como-usar

https://eletronicadepotencia.com/acionamento_transistores_mo...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-07-06 18:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

Neste link, inclusive, vc pode ver os termos relacionados, como "ativo alto/baixo"

https://wiki.ifsc.edu.br/mediawiki/index.php/AULA_16_-_Eletr...


    https://eletronicadepotencia.com/acionamento_transistores_mosfet_igbt/
    https://www.avmakers.com.br/blog/noise-gate-como-usar
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 148
Grading comment
Confirmado pelo cliente. Muito obrigada, time.
T.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search