13:25 Jun 30, 2022 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Химическая промышленность | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +4 | SPiral WOund |
| ||
4 +1 | do not translate |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
spwo SPiral WOund Explanation: спирально-навитая -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-30 14:31:46 GMT) -------------------------------------------------- Предположу, что IR, OR и SO - это какие-то конструктивные элементы прокладки. Например, по ГОСТ Р 52376-2005 у них бывает наружное ограничительное кольцо и внутреннее ограничительное кольцо (бывают исполнения и без них). Возможно, IR - inner ring, OR - outer ring. Между ними уплотнительное кольцо, и S в "SO" может быть производным от seal. Что тут О - не знаю. Но это все догадки. |
| ||
Notes to answerer
| |||