Aquí "Check-in" debe ser que se anote/registre la entrada (vamos, que se haga efectiva la entrada para que luego no digan que no pudieron asistir, y evitar problemas de reembolso, supongo).
Creo que con "...permite a los asistentes registrarse y entrar..." es más que suficiente, como en:
"...sus datos personales si los proporciona para registrarse y entrar en el área."
https://www.unox.com/es_es/privacy-policy/"...y requisito obligatorio para poder registrarse y entrar al portal de Shortcuts Partners."
https://partners.shortcuts.es/terminos-condiciones/
peer agreement (net): +3