poor health
Persian (Farsi) translation: وضعیت نامناسب سلامت
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Jun 14, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sophie Meis Australia Local time: 01:24 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
18 mins confidence: 
تضعیف سلامت Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1وضعیت سلامت نامطلوب Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: 
سلامت نامناسب Explanation: سلامت نامناسب/ نا خوش بود سلامت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
ناتوانی جسمی، ضعف سلامتی، ضعیفالمزاج Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-14 14:19:56 GMT) -------------------------------------------------- https://tarjomic.com/dic/of a poor health/all https://www.toppr.com/ask/question/what-is-poor-health/ https://fastdic.com/word/poor poor health means weak health کسی که مزاج/طبیعت/شرایط بدنی اش ضعیف است و زود بیمار می شود poor health در معانی «ناتوانی جسمی، ضعف سلامتی، ضعیفالمزاج» در مقابل good health بکار می رود که به معنای «تندرستی، صحت مزاج» است Poor health is a condition of inability to perform physically, mentally or socially of what is required from a person. Good health is the state of being vigorous and free from bodily or mental disease. In good physical condition. synonyms: healthiness. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
وضعیت نامناسب سلامت Explanation: وضعیت نامناسب سلامت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations