KudoZ question not available
Russian translation: повышенная (аномальная) возбудимость нейронов
| 04:40 May 25, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | повышенная (аномальная) возбудимость нейронов |
| ||
| 3 | аномальная активность мозга |
| ||
| 2 | аномальная нервная активация |
|
Answers
1 hr confidence: 
аномальная активность мозга Explanation: since meningeal vessels are mentioned |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
аномальная нервная активация Explanation: вариант дословный встречается https://scientificrussia.ru/articles/problemy-s-obrabotkoj-zvukov-vnutri-nesushchestvuyushchih-slov-mogut-ukazyvat-na-vysokij-risk-disleksii |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3повышенная (аномальная) возбудимость нейронов Explanation: Мигрень – это первичная болезнь (не являющаяся следствием другого заболевания), в основе которого лежит повышенная возбудимость (гипервозбудимость) нервных клеток (нейронов) головного мозга. |
| |