May 5, 2022 19:51
2 yrs ago
46 viewers *
English term

EN

English to Russian Social Sciences Safety
EN Authorized representative in the UK

It is just few statements, no text.
Thank you in advance.
Proposed translations (Russian)
3 английский язык

Discussion

Ann Nosova (asker) Jun 24, 2022:
Please give an answer I would like to grade it.
Ann Nosova (asker) May 5, 2022:
Спасибо. Очень благодарна Вам.
didimblog May 5, 2022:
В приведённой цитате EN означает английский язык. ES - испанский, DE - немецкий... Там приведена одна и та же фраза на разных языках.
Возможно, это актуально и для вашего текста.
Ann Nosova (asker) May 5, 2022:
Question What translation do you propose for EN here? Sorry, I do not understand. I need it in Russian. Please kindly help if you know the answer.
XX уполномоченный представитель в Великобритании.
didimblog May 5, 2022:
"EN Authorized Representative in the European Community / European Union
ES Representante autorizado en la Unión Europea/ Comunidad Europea
DE Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft/Europäischen Union
FR Représentant légal à la Communauté Européenne / l’Union Européenne
IT Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea / Unione Europea
PT Representante Autorizado na Comunidade Europeia/ União Europeia
NL Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap/Europese Unie
SV Auktoriserad representant i Europeiska gemenskapen/Europeiska unionen
MS Wakil Berdaftar di dalam Komuniti Eropah / Kesatuan Eropah
FI Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä / Euroopan unionissa".
https://xirosna.com/wp-content/uploads/2021/09/LAB-281-Rev-4...

Proposed translations

49 days
Selected

английский язык

Видимо, EN означает английский язык, как в приведённом ниже примере.


"EN Authorized Representative in the European Community / European Union
ES Representante autorizado en la Unión Europea/ Comunidad Europea
DE Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft/Europäischen Union
FR Représentant légal à la Communauté Européenne / l’Union Européenne
IT Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea / Unione Europea
PT Representante Autorizado na Comunidade Europeia/ União Europeia
NL Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap/Europese Unie
SV Auktoriserad representant i Europeiska gemenskapen/Europeiska unionen
MS Wakil Berdaftar di dalam Komuniti Eropah / Kesatuan Eropah
FI Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä / Euroopan unionissa
".
https://xirosna.com/wp-content/uploads/2021/09/LAB-281-Rev-4...


В этом примере одна фраза написана на разных языках. EN означает английский язык, ES - испанский, DE - немецкий...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search