losses related to return flow

20:48 May 10, 2022 

А вот как это объясняется в статье про расчеты потерь мощности в гидросистеме, которые делятся на потери на преодоление сопротивления (трение) и потери на утечки (объемные потери). https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-temperatury-raboc...
Вот несколько цитат оттуда:

Важнейшей характеристикой рабочей жидкости гидросистемы, влияющей на её энергопотери, является её вязкость. Она во многом определяет режим течения рабочей жидкости в трубопроводах и гидроаппаратах (ламинарный или турбулентный), влияет на значение потерь давления в трубопроводах и гидроаппаратах и величину утечек через зазоры в гидрораспределителе, гидроцилиндрах и насосах. Большое влияние на вязкость рабочей жидкости оказывает её температура.

Потери мощности в гидросистеме машины можно разделить на 2 типа - потери мощности на преодоление сопротивлений в трубопроводах и гидроаппаратах и потери мощности, связанные с наличием в гидросистеме утечек. Потери мощности на преодоление сопротивлений помимо температуры зависят от конструкции гидросистемы, т. е. количества и типоразмера гидроаппаратов и гидравлической а

20:47 May 10, 2022 

Спасибо, Enote!
Благодаря Вам и консультации с инженером, я пришел к выводу, что это «потери мощности гидравлической системы вследствие внутренних утечек». То есть помимо потерь на трение в гидросистеме есть все же и другие — объемные потери.

Вот как это объясняет инженер:
«В процессе работы гидравлической системы жидкость, линии, детали и агрегаты системы нагреваются. Падает вязкость масла.
При интенсивной и долгой работе гидросистемы при высокой нагрузке, пониженной вязкости масла, возникают потери энергии в системе вследствие того, что масло «уходит назад» из системы от гидроцилиндров противотоком через зазоры насоса или просачивается через гидроцилиндры в возвратную линию, не выполняя полезной работы. Часто на бытовом языке говорят в этом случае – «гидравлика проскальзывает» или «срывает».
Для поддержания давления в системе насос работает на повышенной мощности, что ведет к допзатратам энергии и, соответственно, топлива, в случае мобильной гидравлики.»

14:42 Apr 18, 2022 

Коллега mk_lab полагает, что гидрожидкость по сливной линии движется самотеком. Это не так, жидкость прокачивается по всем гидролиниям насосом (это необходимо, так как гидропривод может быть и ниже бака или насоса), и при расчете гидросистемы обязательно рассчитывают потери давления во всех линиях. Вот цитата из учебника "Определение потерь давления при движении жидкости в гидролиниях необходимо для более точного расчета гидродвигателя, а также для определения гидравлического КПД гидропривода. Потери давления определяют отдельно для каждой гидролинии (всасывающей, напорной, сливной) при определенной температуре
рабочей жидкости" (https://portal.sibadi.org/pluginfile.php/126662/mod_resource... ). Потери давления вычисляют по хорошо известным формулам и они зависят от параметров гидрожидкости. Гидросистема считается "хорошей", если потери давления не больше 6% от номинального давления насоса.
Я сейчас склоняюсь к мысли, что в сабже идет речь именно о потерях давления, а не о потерях мощности /энергии (хотя они, естественно, связаны).
++
Только сейчас увидел, что о потерях давления уже писал коллега didimblog

00:01 Apr 18, 2022 

Pumping flow - поток по подающей (напорной) линии (от насоса к гидроприводу).
Return flow - поток по обратной ("сливной") линии (от гидропривода к насосу или в бак).
Losses related to pumping and return flow - потери в этих линиях, связанные со свойствами рабочей жидкости.