System Restore Objective

Portuguese translation: objetivo de restauração do sistema

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	System Restore Objective
Portuguese translation:	objetivo de restauração do sistema
Entered by:	Wilson de Oliveira

22:56 Apr 12, 2022

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: System Restore Objective

HW System Restore Objective within 6 hours.
Target time for Asset to be restored and production ready is within 6 hours.

Wilson de Oliveira KudoZ activity Questions: 26 (none open) (1 closed without grading) Answers: 31 Brazil
Local time: 14:21

objetivo de restauração do sistema

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

Felipe Andre
Brazil
Local time: 14:21

Grading comment

Muito obrigado pela ajuda, Felipe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

objetivo de restauração do sistema

Felipe Andre

4 +1

Restauração de sistema (HW - hardware) com objetivo em (6 horas)

MARCOS BAZILIO

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

objetivo de restauração do sistema

Explanation:
Sugestão.

Felipe Andre
Brazil
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muito obrigado pela ajuda, Felipe!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Restauração de sistema (HW - hardware) com objetivo em (6 horas)

Explanation:
Prezado, neste caso o objetivo está relacionado ao tempo definido para restauração.

Importância do Objetivo de Tempo de Recuperação
O RTO é de suma importância quando se trata de priorizar os aplicativos e processos enquanto faz backup dos dados para atingir a meta de RTO desejada. Em outras palavras, você deve ter metas RTO realistas definidas que possam ajudá-lo a retomar suas operações de volta ao normal em tempo hábil.

https://www.zmanda.com/pt/blog/objetivo-de-tempo-de-recupera...

https://pt.wikipedia.org/wiki/Restauração_do_Sistema

O que é RTO?
RTO em uma tradução livre significa Objetivo de Tempo de Recuperação, definido como o período de tempo desejado necessário para realizar todas as tarefas de recuperação antes que um aplicativo ou serviço possa executar solicitações normalmente novamente, resumidamente quanto tempo um serviço ou estrutura de TI pode ficar parada aguardando recuperação?

https://hftecnologia.com.br/o-significado-de-rpo-e-rto-na-se...

https://www.zmanda.com/pt/blog/objetivo-de-tempo-de-recupera%C3%A7%C3%A3o-rto/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Restaura%C3%A7%C3%A3o_do_Sistema

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

System Restore Objective

Portuguese translation: objetivo de restauração do sistema

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

System Restore Objective

Portuguese translation: objetivo de restauração do sistema

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language