This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Computers (general)

digitalen Hülle

English translation: digital shell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:digitalen Hülle
English translation:digital shell
Entered by: Yuu Andou

08:01 Mar 25, 2022
German to English translations [PRO]
Science - Computers (general)
German term or phrase: digitalen Hülle
Das Internet als Basistechnologie führte nach seiner Einführung zunächst nur ein Nischendasein. Erst die immer breitere Verfügbarkeit von Computern, Smartphones, Tablets und programmierbaren Controllern, die sich mit dem Internet verbinden und es für ihre Kommunikationszwecke nutzen konnten, machte das Internet zum Netz der Netze, das wir heute kennen. Diese Entwicklung brachte etwas ins Rollen, das wir gerade als digitale Transformation unserer Arbeits- und Lebenswelt erleben. Ausgestattet mit entsprechender Kommunikationstechnologie und Sensoren, der so genannten ***digitalen Hülle***, können sich heute nicht nur Menschen, sondern auch Maschinen als smarte Dinge mit dem Internet verbinden.
Yuu Andou
Local time: 07:58
digital shell
Explanation:
"The AAS is the 'digital shell' that wraps around each smart element of a machine, enabling it to explain to the complete machine architecture its function, identity and a whole host of additional information."
https://www.controlsdrivesautomation.com/page_1204684.asp
Selected response from:

Michael Martin, MA
United States
Local time: 18:58
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4digital envelope
Cillie Swart
4digital shell
Michael Martin, MA


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
digital envelope


Explanation:
Equipped with appropriate communication technology and sensors, the so-called digital envelope, not only people but also machines can now connect to the internet as smart things.


    https://www.techopedia.com/definition/18859/digital-envelope
Cillie Swart
South Africa
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Steffen Walter: The definition given in your reference does not match the meaning in the context of this question.
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
digital shell


Explanation:
"The AAS is the 'digital shell' that wraps around each smart element of a machine, enabling it to explain to the complete machine architecture its function, identity and a whole host of additional information."
https://www.controlsdrivesautomation.com/page_1204684.asp

Michael Martin, MA
United States
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search