Front apron
Italian translation: grembiale anteriore / fascia di protezione anteriore
| 13:35 Mar 18, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Car body | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fiancata anteriore (del parafango) |
| ||
| 4 | Battistrada |
| ||
| 4 | grembiale anteriore / fascia di protezione anteriore |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fiancata anteriore (del parafango) Explanation: https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT46&lpg=PT... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2022-03-18 17:36:59 GMT) -------------------------------------------------- Vorrei aggiungere che ho fatto un approfondimento ed è più corretto (del passaruota). “Fiancata anteriore (del passaruota)" che sarebbe sul puntone dell’ammortizzatore. Come si vede da qui https://www.google.com/imgres?imgurl=https://www.autoobsessi... Da qui https://www.google.com/search?q="fiancata passaruota"&tbm=is... Da qui https://www.team-bhp.com/forum/attachments/technical-stuff/9... Da qui https://www.team-bhp.com/forum/technical-stuff/168735-damage... da qui https://www.google.com/search?q="passaruota parasassi"&rlz=1... Da qui https://www.google.com/imgres?imgurl=http://zatonevkredit.ru... In alcuni siti viene anche definito “fianchetto passaruota” Buon lavoro |
| |||||||||||||||||||||||||
1 day 20 hrs confidence:
21 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
