giornale rosa
English translation: the pink sports paper
| 22:14 Mar 4, 2022 |
| Italian to English translations [PRO] Poetry & Literature / seafood products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Solinas Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | pink newspaper |
| ||
| 3 +3 | the pink sports paper |
| ||
| 4 | magazine/newspaper |
| ||
| 5 -1 | sports magazine |
|
Answers
8 mins confidence: 
magazine/newspaper Explanation: Could be either one. while you didn't give the proper name of it (if you even know it). https://context.reverso.net/translation/italian-english/gior... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1sports magazine Explanation: It's strange the writer does not call it with its proper name La Gazzetta dello Sport, that's the only pink newspaper in Italy, and it's only about sports |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3the pink sports paper Explanation: It refers to "La Gazzetta dello Sport". An Italian newspaper dedicated to sports and printed on pink paper. See https://bleacherreport.com/articles/2638531-imagining-juvent... for an example and https://en.wikipedia.org/wiki/La_Gazzetta_dello_Sport for background on the newspaper. |
| |