plaza fija en presupuesto
English translation: permanent position funded by the budget
| 20:06 Mar 4, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
Fixed-term contract Explanation: I am just thinking about a former employment at UN which was a short-term contract going by the name of fixed-term contract. Hope this may be helpful. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1confirmed vacancy in the budget Explanation: Government Effectiveness Assessment - USAIDhttps://pdf.usaid.gov › pdf_docsPDF If there is a vacancy in the budget, the ministry informs the MOLPSHRD and after which the MOLG can advertise, interview, short-list and test applicants ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
permanent position funded by the budget Explanation: Un empleo fijo, trabajo fijo o puesto fijo es el que tiene una persona trabajadora ligada a una empresa o un organismo por un contrato laboral que no establece una fecha de terminación (contrato fijo o contrato indefinido, mientras que los empleados temporales están ligados por un contrato de trabajo de duración determinada o contrato temporal). Fuente: Wikipedia Explanation of the translation: There are funds in the budget to pay for the salary of this position holder. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
allocated finance which funds a term of employment Explanation: It can also be understood as finance or a budget which funds an initial fixed-term contract of employment. The description is of a contract of work which employs an individual to carry out the duties required by a standard and regular position of employment, with finance or a budget which lasts for the specified time period of a fixed term contract of employment. Once the individual employee has completed the initial 12 month time period in the same designation, and has also completed the work stipulated in the additional time period while continuing to carry out the required services, the contract becomes a permanent designation in the same place of work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations