Mar 3, 2022 10:36
2 yrs ago
19 viewers *
English term
take up of X and Y
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
• The financial restructuring services we have provided to several companies in distress has enabled these organizations to survive in extremely challenging market conditions, partly brought about by the coronavirus pandemic. Our advice and support have secured their ongoing viability and protected jobs and livelihoods.
• The launch of our Solar Finance and Auto Finance service lines has had a significant impact in the market, with take up of [X and Y].
• The launch of our Solar Finance and Auto Finance service lines has had a significant impact in the market, with take up of [X and Y].
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | زيادة على المحور السيني والصادي/زيادة حصة السوق وحجم المبيعات |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
6 days
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
زيادة على المحور السيني والصادي/زيادة حصة السوق وحجم المبيعات
زيادة حصة السوق ومعدل نمو السوق
take up استحواذ على /تملك ولكن هنا هي زيادة
"خامساً: يتم إسقاط هذه المعلومات على خريطة بيانية بحيث يعكس المحور السيني الحصة من السوق والمحور الصادي معدل نمو السوق، كما يتم إسقاط أحجام الوحدات على شكل دائرة يعكس طول قطر الدائرة الحجم."
https://bohotti.blogspot.com/2014/12/blog-post_668.html
"The first two columns of data (market share and sales volume for each competitor) are displayed in the graph below. This is called a scatterplot, which visualizes the relationship between two series: the x-axis (market share) and the y-axis (sales volume)."
"For the GE Mckinsey Matrix, which uses two composite dimensions, the next factors were
selected and used:
X Axis SBUs competitive
capabilities
(6 factors)
Y Axis Prospects for sector
profitability
Market Share Industry Growth"
https://eleonoraescalantestrategy.files.wordpress.com/2021/1...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2022-03-10 11:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I forgot to put the link for the second citation
https://www.storytellingwithdata.com/blog/2021/5/11/what-is-...
take up استحواذ على /تملك ولكن هنا هي زيادة
"خامساً: يتم إسقاط هذه المعلومات على خريطة بيانية بحيث يعكس المحور السيني الحصة من السوق والمحور الصادي معدل نمو السوق، كما يتم إسقاط أحجام الوحدات على شكل دائرة يعكس طول قطر الدائرة الحجم."
https://bohotti.blogspot.com/2014/12/blog-post_668.html
"The first two columns of data (market share and sales volume for each competitor) are displayed in the graph below. This is called a scatterplot, which visualizes the relationship between two series: the x-axis (market share) and the y-axis (sales volume)."
"For the GE Mckinsey Matrix, which uses two composite dimensions, the next factors were
selected and used:
X Axis SBUs competitive
capabilities
(6 factors)
Y Axis Prospects for sector
profitability
Market Share Industry Growth"
https://eleonoraescalantestrategy.files.wordpress.com/2021/1...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2022-03-10 11:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I forgot to put the link for the second citation
https://www.storytellingwithdata.com/blog/2021/5/11/what-is-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
أسماء شركات أم أرقام؟