Ground Target and Seal-In button
Italian translation: Target Verso Terra e Contatto Di Tenuta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Feb 28, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NFtranslations Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Target Verso Terra e Contatto Di Tenuta |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Target Verso Terra e Contatto Di Tenuta Explanation: Andando per gradi Ground Target = Target (di stato) verso terra. Se il target è verso terra significa che siamo in condizione di corto a massa. Ground Target indica la condizione che ha determinato lo sgancio/scatto, oppure lo stato che stiamo simulando. C’è un led/spia che segnala la condizione Ground Target e significa che è attivo il circuito di protezione per dispersione verso terra. Il Target è lo stato verso il quale è indirizzato (output del tester) per la prova su fase A, B, C o, in questo caso, verso terra del relè. Vedi pagina 139 sezione Phase or Ground “The relay displays faults involving other phase combinations similarly. If the phase-to-phase fault includes ground, the relay also lights the GROUND target…” https://www.eiseverywhere.com/file_uploads/8604241ad506ace82... Vedi pagina 13 sezione Target indicators “Phase and ground target LEDs indicate which phase or ground caused the trip…” https://library.e.abb.com/public/82e915e448bd9ea5c1256e78004... Vedi anche qui quelli che sono i led di target (Target LED pagina 12) https://cms-cdn.selinc.com/assets/Literature/Product Literat... Seal-in (Relay) = (Relè) di tenuta https://www.quora.com/What-is-a-seal-in-relay-in-overcurrent... https://crushtymks.com/it/energy-and-power/830-glossary-of-m... Parliamo di “contatto di tenuta” per il blocco/congelamento del circuito. Questi vengono impiegati generalmente per prevenire il riarmo del circuito di aggancio del dispositivo/motore ed evitare danni in condizioni di corto verso massa. Il corto deve essere risolto da un tecnico qualificato prima di ridare corrente per non danneggiare il dispositivo/motore. Se tu riarmi il circuito questo non si attiva fin quando un tecnico non interviene per risolvere il guasto verso massa e resettare il relè di tenuta. Spero di essere stato chiaro. Adesso, andando alla tua traduzione il significato è che il tester esegue la prova per l’accensione della spia/led di stato guasto verso terra e il blocco da parte del contatto di tenuta del relè. Press this button to go to Ground Target and Seal-In Test Run Screen Premendo questo pulsante si accede alla schermata di esecuzione del test Target Verso Terra e Contatto Di Tenuta. Buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2022-02-28 20:56:16 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla. Buon lavoro |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations