hypoxia systems
Russian translation: гипоксические системы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:25 Feb 16, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | оснащенные гипоксическими системами |
| ||
| 3 | гипоксические системы |
|
Answers
26 mins confidence: 
гипоксические системы Explanation: Еще 30 лет назад имитация высокогорного воздуха в любом помещении была несбыточной мечтой. Об этом могли писать лишь фантасты в своих захватывающих романах. Сегодня гипоксическая система – это реальность. Отныне спортсмены могут использовать преимущества гипоксических технологий для укрепления организма в высокогорных условиях не только во время тренировок, но и когда они спят или отдыхают. Теперь спортсмен избавлен от необходимости отправляться в горы для укрепления своего здоровья, и все это благодаря уникальной разработке компании Hypoxico. https://docplayer.com/52756677-Including-english-articles.ht... Таким образом, можно отметить, что ведущее место среди неспецифических средств тренировок, применяемых ведущими спортсменками, занимают восстановительные средства, такие как сауна, массаж, аппаратные средства восстановления и гипоксическая система HypoxicoAltude tent https://www.sportacadem.ru/files/sbornik2-3-4.pdf Гипоксическая установка на фиг. 1 включает в себя следующие составные части: помещение для пребывания, называемое далее помещение 1, для пребывания и физической активности людей и/или животных, буферный резервуар 2, смесительную камеру 3, блок 32 обработки влажности воздуха, блок 33 обработки температуры, регулируемый ионизатор 4, фильтр 5 для частиц, первый насос 61, второй насос 62, регулируемые электронным или иным путем проточные клапаны 71-79 (МЕС или другие)... https://patents.google.com/patent/EA006734B1/ru |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1оснащенные гипоксическими системами Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2022-02-16 07:08:15 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, речь идёт о системах снижения содержания кислорода в воздухе. Скорее всего, без снижения атмосферного давления (гипобария переносится не всеми, поэтому нормобария предпочтительнее). Цель - имитация газового состава природного горного воздуха, физиологическое и терапевтическое действие которого убедительно доказано в прошлом веке, в том числе и в отношении организма спортсменов. Спортсмены ГДР, например, известные своими спортивными достижениями, тренировались в специальных спортивных сооружениях с частично "обескислороженным" воздухом. Обычно у спортсменов при этом практикуют такой подход: днём - физическая тренировка в условиях нормального содержания кислорода в воздухе, ночью - сон в условиях гипоксического воздуха. Это повышает спортивные результаты без какого-либо допинга. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2022-02-16 07:20:20 GMT) -------------------------------------------------- Для сохранения нормального атмосферного давления в таких системах изъятый объем кислорода восполняют равноценным количеством азота. Молекулярный азот физиологически инертен, а нужное нормальное атмосферное давление обеспечит. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations