Synthetic Control Method Approach

Russian translation: см.

17:51 Feb 12, 2022

English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Other

English term or phrase: Synthetic Control Method Approach

Can OHA be sure that cases are declining even if there aren’t enough tests to test everyone?
While state health officials know that not all tests are being reported, test positivity rates are beginning to decline, reported cases are declining, and hospitalizations are beginning to trend down as well.
By the end of March, we expect hospitalizations will be lower than they are now, and it will be safer to lift the indoor mask requirement.
Limited testing has been a problem throughout the pandemic, but Oregon has never had higher testing volume than we have right now.
In December, state health officials purchased 6 million test kits to provide to hospitals, schools and community organizations that serve our most vulnerable state residents.
We’ve received more than 3 million tests from the manufacturer and we’re distributing them as fast as we can to partners who’ve ordered them.
The state will maintain a reserve of 300,000 tests for critical priorities, such as testing for potential new variants in the future.
Q:
What evidence shows that masks work?
There is a large body of national and international evidence that shows masks reduce cases, hospitalizations and deaths.
Community Use of Face Masks And COVID-19:
Evidence from A Natural Experiment of State Mandates in the US estimated an overall initial daily decline in new diagnoses of 2% at 21 days following mandates implemented in 15 states and Washington, D.C., in March to May of 2020.
Face Masks Considerably Reduce COVID-19 Cases in Germany:
A Synthetic Control Method Approach estimated a daily decline in new diagnoses of 1.28% after implementing mandatory mask wearing in public settings in Jena, Germany in April 2020.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 03:33

Russian translation:см.

Explanation:
Похоже, речь о Synthetische Kontrollmethode (SCM) - Синтетический метод контроля,
Метод синтетического контроля (SCM) - это метод на основе данных для изучения эффекта лечения в сравнительных тематических исследованиях. Получая результаты на агрегированном уровне, этот метод широко используется в отраслях, особенно там, где невозможно провести A / B-тестирование.

То есть можно перевести:
Согласно данным, полученным методом синтетического контроля, количество случаев сократилось...

Selected response from:

Oksana Majer
Local time: 02:33

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

см.

Oksana Majer

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

synthetic control method approach

см.

Oksana Majer
Local time: 02:33
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 60

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Synthetic Control Method Approach

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Synthetic Control Method Approach

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language