Запуск внутреннего чата
English translation: launch of intranet chat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Feb 7, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) / Ride-hailing (taxi) service | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | launch of intranet chat |
| ||
| 4 | Internal chat activation |
| ||
| 3 | inauguration of a citywide chatroom |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1launch of intranet chat Explanation: Intranet Chat — компьютерная программа, предназначенная для обмена сообщениями между компьютерами, объединёнными в локальную сеть, в среде Windows. https://ru.wikipedia.org/wiki/Intranet_Chat |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
inauguration of a citywide chatroom Explanation: For locals. Join a new community and share. Your photos, videos, stories with them! ; For tourists. Meet local people and events quickly in the city, join the Join the first ever local social media! Discover the city and join a new community! https://citychat.life/ As other users encountered this 'hanging data' and began to respond, Helsinki was turned into a "citywide chat room". https://www.theguardian.com/science/2003/jun/23/sciencenews.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
Internal chat activation Explanation: Internal chat activation -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2022-02-08 04:29:25 GMT) -------------------------------------------------- Internal chat facility<b/> between rider and driver here: 4-5 page in power point like illustration: https://issuu.com/jillelliott/docs/run_your_taxi_business_in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations