avoid the foregoing in
Russian translation: избежать вышеизложенного в связи с
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:45 Jan 27, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Transactions | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 17:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | избежать вышеизложенного в связи с |
| ||
| 3 | уклониться от выполнения вышеуказанного |
|
Answers
1 hr confidence: 
избежать вышеизложенного в связи с Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2022-01-27 06:19:08 GMT) -------------------------------------------------- Если непосредственно перед подачей уведомления, указанного ниже, в результате изменения налогового законодательства: (i) при осуществлении любых платежей по Капитальным ценным бумагам Эмитент выплатил, выплатит или должен будет в следующую дату платежа выплатить Дополнительные суммы по Капитальным ценным бумагам и не может избежать вышеизложенного в связи с Капитальными ценными бумагами путем принятия разумно доступных для него мер; |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
уклониться от выполнения вышеуказанного Explanation: вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations