the proceeds of which
Russian translation: поступления от которых [процентов]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:10 Jan 25, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | предложение |
| ||
| 3 | поступления от которых [процентов] |
|
Answers
1 day 8 hrs confidence: 
предложение Explanation: в отношении любых накопленных и невыплаченных процентов пo основной суммe (просроченной) задолженности, зачисленных на целевой депозитный счет https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1499961/000114420412... Переменные числителя • Непогашенный баланс просроченных займов, в которых одна или больше выплат не были уплачены вовремя, или количество просроченных непогашенных займов. (В какой момент заем считается просроченным? Включает ли этот баланс только сумму основной задолженности, или проценты также?) • Сумма просроченных выплат. (В какой момент заем считается просроченным? Связана ли “просрочка” с пропущенными выплатами или с окончанием срока займа? Включает ли измерение сумму основной задолженности, проценты и/или пеню?) • Выплаты, фактически полученные за определенный период. (В течение какого периода? Исключает ли показатель все, кроме платежа наличными, или он включает также безналичные инструменты, такие как просроченные чеки, отчуждение залога, который еще не реализован, и т.д.? Включает ли он только сумму основной задолженности, или проценты тоже? Как рассматриваются предоплата и просроченные платежи?) https://documents1.worldbank.org/curated/ar/5628314681386049... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
поступления от которых [процентов] Explanation: проценты на основную сумму задолженности, поступления от которых ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs (2022-01-28 07:57:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you very much! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations