expiration tube
| 10:04 Jan 24, 2022 |
|
| English to Russian translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | экспираторная трубка |
| ||
| 3 +1 | * |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1экспираторная трубка Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2022-01-24 10:13:22 GMT) -------------------------------------------------- chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=https%3A%2F%2Falfamedex.ru%2Fuploads%2Ffiles%2FFlayers%2FCatalog.%2520Breathing%2520systems.%2520Screen.pdf&clen=13307366&chunk=true -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2022-01-24 10:16:24 GMT) -------------------------------------------------- Контуры неонатальные: Данные контуры применяются для восстановления и поддержания дыхательной жизнедеятельности у новорожденных. Имеют функцию подогрева вдоха и выдоха. Специально установленная цветовая палитра дает возможность быстро отличить экспираторную трубку (белая) от инспираторной (голубая). https://infomedspb.ru/articles/dykhatelnye-kontury-dlya-appa... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2022-01-24 10:38:56 GMT) -------------------------------------------------- вот тут https://www.manualslib.com/manual/2115781/Hoffrichter-Carat-... хорошо видно, что увлажнитель - на инспираторном потоке, а экспираторная трубка идёт мимо увлажнителя |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1* Explanation: Дело вкуса - можно так и сяк. Еще варианты https://hamilton-medical-service.ru/usefull-information/brea... https://hamilton-medical-service.ru/dyhatelnyj-kontur-uvlazh... трубка выдоха https://medams.ru/kontur-dykhatelnyy линии вдоха и выдоха Трубка экспираторной линии дыхательного контура -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-01-24 11:26:13 GMT) -------------------------------------------------- Здесь вообще полный привет https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294816/4294816000.pdf дыхательный контур: Вдыхательные и выдыхательные газопроводные пути |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations