Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2022 14:57
2 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سطَّر
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وحيث أن الأب قد وجب عليه شرعًا وقانونًا توفير منزل للأبناء وقد أقرّ على نفسه بمجلس القضاء بالوفاء بهذا الالتزام إلا أن محكمة أول درجة سطرت الإقرار ولم يكن له صدى في المنطوق ولا تُنفذ الأحكام إلا وفق منطوقها.
معنى كلمة سطرت؟
هل بمعنى كتبت أم أرفقت أم تجاهلت أم ماذا؟
معنى كلمة سطرت؟
هل بمعنى كتبت أم أرفقت أم تجاهلت أم ماذا؟
Proposed translations
(English)
| 4 | Wrote |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
18 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
Wrote
معناها كتبت الإقرار كما اقترحت أنت :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
Something went wrong...