القانون الوضعي
| 09:12 Jan 5, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 mins confidence: 
| how do we translate القانون الوضعي into English? القانون الوضعي Explanation: القوانين الوضعية مقابل الشرعية الوضعي مقابل الشرعي الوضع و الشرع -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2022-01-05 09:21:16 GMT) -------------------------------------------------- English: Positivist law /quizlet.com/CJ480 FINAL EXAM Positivist vs NaturalvLaw |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| قانون وضعي Positive law Explanation: Positive law -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2022-01-05 09:24:53 GMT) -------------------------------------------------- انظري ما جاء في ترجمة الأمم المتحدة:  وكذلك substantive law |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| how do we translate القانون الوضعي into English? ordinance Explanation: ordinance قانون وضعي صادر عن هيئة تشريعية المصدر" المعجم القانوني حارث سليمان الفاروقي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| how do we translate القانون الوضعي into English? statutory law Explanation: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/القانون-الوضعي/ statutory law : the law that exists in legislatively enacted statutes especially as distinguished from common law https://www.merriam-webster.com/legal/statutory law |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| how do we translate القانون الوضعي into English? man-made law Explanation: Man-made law is law that is made by humans, usually considered in opposition to concepts like natural law, divine law or Sharia' Law. https://en.wikipedia.org/wiki/Man-made_law Reference: http://anniehorkan.com/difference-natural-law-man-made-law/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Civil Law Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence:
dispositive law Explanation: يعني قانون متكيف، قابل للتصرف.. و لو أني ملت لمصطلح ordinance, لكن ترجمته هي مرسوم أوأمر، أكثر منها تشريع، كونها من المصدر order بينما dispositive ترد في وصف القانون الدولي بأنه موضوع من قبل مختصين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations