Glossary entry (derived from question below)
Dec 27, 2021 08:43
2 yrs ago
20 viewers *
English term
down two
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
bridge
The Americans got off track in the defense and dropped a trick, but they were still able to score +500 for down two.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | deux de chute |
Samuël Buysschaert
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
deux de chute
Une suggestion,
ou chute de deux levées.
Down: "A contract that is defeated is said to be down. Or, when followed by a number, the number of tricks by which a contract fails: for example, "Down two” ".
https://bridge-tips.co.il/wp-content/uploads/2012/05/Week-1-...
"Go down (to) : Chuter. To go down two, chuter de deux levées (syn : « to go set »)."
https://www.bridge-chailley.fr/?page_id=446
Par exemple:
Une de chute: one down ,...
Exemple:
https://www.bridgebalma.fr/index.php?option=com_content&view...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2021-12-27 09:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Levées de chute et surlevées"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marque_du_bridge
--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2022-01-03 09:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !
ou chute de deux levées.
Down: "A contract that is defeated is said to be down. Or, when followed by a number, the number of tricks by which a contract fails: for example, "Down two” ".
https://bridge-tips.co.il/wp-content/uploads/2012/05/Week-1-...
"Go down (to) : Chuter. To go down two, chuter de deux levées (syn : « to go set »)."
https://www.bridge-chailley.fr/?page_id=446
Par exemple:
Une de chute: one down ,...
Exemple:
https://www.bridgebalma.fr/index.php?option=com_content&view...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2021-12-27 09:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Levées de chute et surlevées"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marque_du_bridge
--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2022-01-03 09:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Assez vraisemblable.
28 mins
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. "
Discussion
https://jeux-ducale.fr/nos-regles/bridge/
Ducale (marque française de jeux de cartes depuis plus de 75 ans).