operated from internal power supply
Russian translation: см.
| 16:51 Dec 7, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Margarita Vidkovskaia Russian Federation Local time: 04:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | см. |
| ||
| 3 +1 | работать от внутреннего источника питания |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2см. Explanation: При любых сомнениях в целостности внешнего защитного заземления в процессе установки оборудования ***следует использовать/должен использоваться внутренний источник питания***. или ***не следует/запрещается использовать внешний источник питания***. |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||
1 day 8 hrs |
| Reference Reference information: Это английский "того, кого надо" китайца https://mindraynorthamerica.com/cmsAdmin/uploads/h-046-00063... The ultrasound system can be powered by connecting to mains power supply or powered by internal battery, if you have any doubt with stability of mains power protective grounding, please use internal battery. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search