never double up doses or stack insulin

Russian translation: Никогда не объединяйте дозы и не сокращайте интервалы между введениями инсулина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	never double up doses or stack insulin
Russian translation:	Никогда не объединяйте дозы и не сокращайте интервалы между введениями инсулина
Entered by:	Margarita Vidkovskaia

13:26 Dec 5, 2021

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: never double up doses or stack insulin

Manage Your Diabetes
Talk to your healthcare professional about the best plan for you. Give your medication time to work. Only take doses in the timeframes prescribed by your doctor — never double up doses or stack insulin.

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 16:50

см.

Explanation:
***Никогда не объединяйте дозы и не сокращайте интервалы между введениями инсулина.***

Часто пациенты, не получив очевидного снижения уровня глюкозы после введения дозы, т. н. не дождавшись полного развертывания эффекта введённой дозы, вводят следующую раньше, чем необходимо, что может привести к наложению эффектов доз и, соответственно, гипогликемии. Речь идёт о соблюдении интервалов между введениями доз.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-05 14:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://prescriptionhope.com/blog-what-is-insulin-stacking/

Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 16:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

см.

Margarita Vidkovskaia

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

см.

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 964

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

never double up doses or stack insulin

Russian translation: Никогда не объединяйте дозы и не сокращайте интервалы между введениями инсулина

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

never double up doses or stack insulin

Russian translation: Никогда не объединяйте дозы и не сокращайте интервалы между введениями инсулина

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language