GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:43 Nov 29, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Other / concessionarie moto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
|
obiettivo vs strategia mirata Explanation: Si parla anche di marketing mirato. https://www.businesscoachingitalia.com/strategie-di-marketin... https://www.google.it/search?q="strategie mirate" marketing&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obiettivi generali vs obiettivi specifici Explanation: Goal: è un obiettivo generale, uno scopo finale, il risultato che si vuole raggiungere alla fine di un percorso. Non è ben definito, è generale e astratto. Objective: è invece un obiettivo concreto e quantificabile, un “di cui” del “goal”, gerarchicamente inferiore e funzionale al raggiungimento dello scopo https://fumoazzurro.wordpress.com/2010/01/16/differenza-tra-... https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/goal and ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the goals and objectives le finalità e gli obiettivi Explanation: In generale, come descritto qui, https://www.clarizen.com/goal-vs-objective-difference/ goal fa riferimento alla "meta finale" che si vuole ottenere, mentre l'obiettivo è qualcos di più individuale e specifico. In questo caso, tradurrei "goal" con "finalità" e "objective" con "obiettivo". -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-11-30 10:57:56 GMT) -------------------------------------------------- *qualcosa Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
traguardi e obiettivi Explanation: Altra opzione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.