legacy ‘spaghetti’ software
Portuguese translation: Software antigo \'macarrônico\'
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:29 Nov 1, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Information Technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wilson de Oliveira Brazil Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
software "espaguete" legado Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2021-11-01 21:35:49 GMT) -------------------------------------------------- Ver https://www.google.com/search?q=software "espaguete" legado&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Software antigo 'macarrônico' Explanation: Isso eu aprendi trabalhando como engenheiro de software/hardware. São programas de computador desestruturados, difíceis de entender e fazer manutenção. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1software fragmentado e antiquado/desatualizado Explanation: What is spaghetti software? Resultado de imagem para spaghetti software Typically, spaghetti code occurs when multiple developers work on a project over months or years, continuing to add and change code and software scope with optimizing existing programming infrastructure. https://www.google.com/search?q="software fragmentado"&sxsrf... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
software 'espaguete' herdado Explanation: Com base no portal da Microsoft: 1 - https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=... 2 - https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=... e nos links a seguir: 1 - https://qastack.com.br/software/155488/ive-inherited-200k-li... 2 - https://engenhariade.software/questions/253/quais-sao-os-pon... 3 - https://www.dca.fee.unicamp.br/cursos/POOCPP/C advNotes.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
legado de software desatualizado Explanation: Sugestão de tradução. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2021-11-01 22:30:39 GMT) -------------------------------------------------- software herdado e desatualizado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3software obsoleto e mal-formulado/mal-concebido Explanation: Sugestão |
| |
