والمنشآت
English translation: and oil installations / oil facilities
| 12:42 Oct 28, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Northern Iraq police report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assem AlKhallouf Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Facilities |
| ||
| 4 | and oil installations / oil facilities |
|
Answers
18 mins confidence: 
Facilities Explanation: The security facilities |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
and oil installations / oil facilities Explanation: General Police Directorate of Kirkuk مديرية شرطة محافظة كركوك والمنشآت It doesn't have to match the Arabic text literally. https://www.facebook.com/kirkuk.polce/ "Kirkuk sits on Iraq's third-biggest oil reserves estimated at 13.5 billion barrels" "انفجار يودي بحياة 9 من عناصر حماية المنشآت النفطية في كركوك" https://tinyurl.com/kt2ryj7s "وحدات خاصة من شرطة حماية المنشآت النفطية تصل إلى حقول نفط كركوك" https://www.elwatannews.com/news/details/2637813 "بغداد تؤكد سيطرتها على جميع المنشآت النفطية في كركوك" https://tinyurl.com/3h7eedpn |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations