Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lvcm/hvcm
Russian translation:
низкое/высокое содержание летучих
Added to glossary by
robertts
Oct 23, 2021 19:40
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
LVCM/HVCM
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Delayed Coker
...
Coker feed is successively preheated against Light Coker Gas Oil (LCGO) pumparound in X, LCGO product in Y, Heavy Coker Gas Oil (HCGO) product in Z, and HCGO pumparound in XX, to a temperature of 250°C in LVCM mode or 201°C in HVCM mode.
Спасибо.
...
Coker feed is successively preheated against Light Coker Gas Oil (LCGO) pumparound in X, LCGO product in Y, Heavy Coker Gas Oil (HCGO) product in Z, and HCGO pumparound in XX, to a temperature of 250°C in LVCM mode or 201°C in HVCM mode.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | низкое/высокое содержание летучих |
robertts
|
Change log
Nov 6, 2021 09:12: robertts Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
низкое/высокое содержание летучих
Low/High Volatile Content Mode
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-10-24 10:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка по расшифровке: VCM это Volatile Combustible Matter, но термин это не меняет - низкое/высокое содержание летучих ("горючих веществ в коксе" обычно опускают).
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-10-24 10:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка по расшифровке: VCM это Volatile Combustible Matter, но термин это не меняет - низкое/высокое содержание летучих ("горючих веществ в коксе" обычно опускают).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю.
"
Something went wrong...