Cantidad recibida de menos
English translation: shortage on goods received
| 09:07 Oct 8, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Logistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | shortage on goods received |
| ||
| 3 +1 | under-delivery |
| ||
| 4 | (Number of) Missing Items |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
shortage on goods received Explanation: Or goods inwards shortage, or anything along those lines. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-10-08 11:05:08 GMT) -------------------------------------------------- Or deficit. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1under-delivery Explanation: as opposed to over-delivery The SAP Materials Management Handbookhttps://books.google.com.ar › books Ashfaque Ahmed · 2015 · Business & Economics The under delivery tolerance works as follows: When a GR is posted, the delivered quantity is compared with the ... You can also set over delivery tolerance ... valuation class in saphttps://bourviganti.thelondonschoolofenglish.it › ... In the standard system, value string WE01 is assigned to goods receipts and ... can see in this section under delivery tolerance, over delivery tolerance. SAP MM test - daypohttps://en.daypo.com › sap-mm-4 Test SAP MM test 4en SAP MM test. ... and the purchase order. you can specify an unlimited over delivery tolerance in the PO item. over-and under delivery ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(Number of) Missing Items Explanation: Yes, I do a lot of Online shopping, especially since Covid! A common message from Morrison’s, Sainsbury’s, etc, etc is “the following items are missing from your order…” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations