механизмы по их нивелированию

English translation: Risk mitigation/offsetting mechanism

20:12 Sep 28, 2021
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: механизмы по их нивелированию
Из вопросника:


Как вы оцениваете риски отказа антимонопольного органа ХХХ в согласовании рассматриваемой сделки? Существующие механизмы по их нивелированию?

Что значит "нивелирование"? minimization, streamlining?

What are [the] mechanisms for their minimization? (what are their minimization mechanisms)?
responder
Russian Federation
Local time: 03:59
English translation:Risk mitigation/offsetting mechanism
Explanation:
This feasibility report on the Common Risk Mitigation Mechanism (CRMM) has been driven by governments of 17 nations with strong solar potential as a way for scaling investments in solar power generation in their countries and in other developing countries. In May 2017, these nations mandated a multi-stakeholder Taskforce consisting of the Council on Energy, Environment and Water (CEEW), the Terrawatt Initiative, The Currency Exchange Fund (TCX), and the Confederation of Indian Industry (CII), to conduct a study on the feasibility of implementing CRMM, including broad based consultation with relevant stakeholders.
https://www.ceew.in/publications/common-risk-mitigation-mech...
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 03:59
Grading comment
Спасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см. ниже
Vladimir Alekseev, MCIL
3Risk mitigation/offsetting mechanism
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
do you have any measures / systems / arrangements in place to mitigate them
нивелировать риски - mitigate risks
механизмы - measures, tools, systems, plans, mechanisms тут можно много что подставить

Vladimir Alekseev, MCIL
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatyana Peruzzi
30 mins
  -> Спасибо, Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Risk mitigation/offsetting mechanism


Explanation:
This feasibility report on the Common Risk Mitigation Mechanism (CRMM) has been driven by governments of 17 nations with strong solar potential as a way for scaling investments in solar power generation in their countries and in other developing countries. In May 2017, these nations mandated a multi-stakeholder Taskforce consisting of the Council on Energy, Environment and Water (CEEW), the Terrawatt Initiative, The Currency Exchange Fund (TCX), and the Confederation of Indian Industry (CII), to conduct a study on the feasibility of implementing CRMM, including broad based consultation with relevant stakeholders.
https://www.ceew.in/publications/common-risk-mitigation-mech...

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 03:59
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо, Владимир!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search