Apr 28, 2004 12:40
20 yrs ago
English term
hamuksha (X)
scoop
English to Arabic
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Lighting
open-face fixtures also come with a fixed-focus beam, which simply flood light into a spac. Since they allow for very little control, they are most apprpriately used as fill lights. They include fixtures known as broads nd scoops.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مطاق الحزم/الدفعات الضوئية |
Awad Balaish
|
| 3 | اضاءة موجَهة |
Randa Farhat
|
| 1 | وحدة إضاءة سكوب |
Shazly
|
Proposed translations
17 mins
وحدة إضاءة سكوب
إضاءة سكوب
Scoop
A simple elliptical shaped floodlight usually fitted with a large GLS lamp giving a soft light output.
Scoop
A simple elliptical shaped floodlight usually fitted with a large GLS lamp giving a soft light output.
2 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
28
اضاءة موجَهة
اضاءة موجَهة - مشبِعة - مباشِرة - اضاءة مركّزة - اضاءة محددة الاتجاه والتوجيه (مسلطة على بقعة معينة) - الخ
2 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
مطاق الحزم/الدفعات الضوئية
تحياتي
Something went wrong...