niedrigschwellige Beratung

Russian translation: общедоступное, легкодоступное консультирование

13:51 Jul 20, 2021
German to Russian translations [PRO]
Journalism
German term or phrase: niedrigschwellige Beratung
Sozialpsychiatrischen Dienste bieten niedrigschwellige Beratung für Erwachsene an, die mit psychischen Problemen oder seelischen Notsituationen konfrontiert sind.

niedrigschwellige Beratung - первичная??
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:52
Russian translation:общедоступное, легкодоступное консультирование
Explanation:
Имеется в виду, что консультирование происходит в несложном формате, "без преград", на него просто попасть, доступ не требует особых усилий
Selected response from:

Ksenia Yakovleva
Spain
Local time: 15:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2общедоступное, легкодоступное консультирование
Ksenia Yakovleva
3низкопороговые консультации
Auto


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
низкопороговые консультации


Explanation:
http://www.google.ru/search?q="низкопороговые консультации"&...

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2021-07-20 14:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

Sozialpsychiatrischen Dienste bieten niedrigschwellige Beratung für Erwachsene an, die ...

Социально-психиатрические службы предлагают низкопороговые консультации для взрослых, которые ...

Auto
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
общедоступное, легкодоступное консультирование


Explanation:
Имеется в виду, что консультирование происходит в несложном формате, "без преград", на него просто попасть, доступ не требует особых усилий

Ksenia Yakovleva
Spain
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
3 mins
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann
17 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search