higher charging cycles multiple times

Russian translation: циклы зарядки в несколько раз более высоким током

06:08 Jul 19, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: higher charging cycles multiple times
Статья о ж/д отрасли.

The batteries used in mass transportation applications like railways, trolley buses and electric buses must have high power charging capabilities, endure continuous use and withstand higher charging cycles multiple times.

Сомневаюсь в смысле "higher" в данной фразе...
Благодарю.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:циклы зарядки в несколько раз более высоким током
Explanation:
Аккумуляторы для общественного электротранспорта выдерживают циклы зарядки в несколько раз более высоким током (по сравнению с номинальным током зарядки для обычных аккумуляторов)
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:08
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3множество циклов зарядки при повышенной мощности
Roman Karabaev
3циклы зарядки в несколько раз более высоким током
mk_lab


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
множество циклов зарядки при повышенной мощности


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1294
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
циклы зарядки в несколько раз более высоким током


Explanation:
Аккумуляторы для общественного электротранспорта выдерживают циклы зарядки в несколько раз более высоким током (по сравнению с номинальным током зарядки для обычных аккумуляторов)

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1208
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search