Innenarchitektur innovativ gedacht
English translation: Forward-thinking interior design
| 06:51 Jul 13, 2021 |
| German to English translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / marketing text for a trade fair | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cillie Swart South Africa Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Fresh approaches to interior design |
| ||
| 3 +1 | an ingenius slant on interior design |
| ||
| 4 | Forward-thinking interior design |
| ||
| 3 | Interior design with a novel twist |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1an ingenius slant on interior design Explanation: Please avoid the word 'innovative'. It has been SO overworked, it has no more meaning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Forward-thinking interior design Explanation: Can also just be innovative interior design https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=innovativ+gedacht |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Fresh approaches to interior design Explanation: An option, if you want to follow Ramey's advice and avoid "innovative"/"innovation". (I think the issuu link could be your source - note the different bulleting). https://issuu.com/messe-wels/docs/webu22_ausstellerfolder_a4_de_neu_dmas_druck |
| |
