nobake binder

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jul 14, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Metallurgy / Casting
English term or phrase: nobake binder
Definition from West Salisbury Foundry & Machine Company:
A synthetic liquid resin sand binder that hardens completely at room temperature, generally not requiring baking, used in Cold Setting process.

Example sentence(s):
  • The objectives of this research were to investigate the discovery and development of a biobased nobake binder resin for use within the foundry industry toward improved energy efficiency and environmental performance. University of Northern Iowa UNI ScholarW
  • In this example, the effect of adding hydrofluoric acid and silica gel on humidity resistance in a nobake binder was determined. The control included a binder employing no hydrofluoric acid and silica gel. Free Patents Online
  • Urethane Nobake binders have been a popular binder choice for sand nobake foundries for decades. Foundries will choose this type of binder system to maintain a high production environment, flexibility in production rates, high mold-strengths fast, reclaimable spent sand, easy to use, and reasonably good casting quality. Foundry-planet
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK engineering specialistsGBK engineering specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4liant sans cuisson
Dominique Stiver


Discussion entries: 1





  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liant sans cuisson


Definition from technologie HP2A:
Liant utilisé dans la construction et ne nécessitant pas de cuisson.

Example sentence(s):
  • La suppression de la cuisson dans le domaine de la terre cuite est un atout remarquable de la technologie sur les plans économiques et environnementaux. - Technologie HP2A  
  • Contrairement au ciment traditionnel, ce procédé n’a pas besoin de cuire la matière première (calcaire brûlé à 1300° pour le ciment, argile non cuit pour le HP2A). Ainsi, les émissions de CO2 provoquées par la cuisson sont évitées. On estime à des émissions de l’ordre de 50-100 kg pour le HP2A alors qu’elles oscillent entre 900 et 1000 kg pour le ciment Portland. - AB Engineering  
  • Ce procédé inédit est un matériau fabriqué principalement à base d’argile et de liant HP2A, « issu de matières premières que l’on trouve partout et à moindre coût » expliquent-ils à We Demain. Une invention à propos de laquelle les créateurs restent évasifs. Car, David Hoffmann et Julien Blanchard ont déposé un onéreux brevet et ce à l’échelle mondiale. Le véritable intérêt de ce produit réside dans le fait que son empreinte écologique soit très faible. Alors que la fabrication de ciment nécessite de brûler du calcaire, et donc rejette beaucoup de carbone, ce nouveau matériau est plus propre. C’est ce qu’explique Julien Blanchard à Ouest France : « Pour produire une tonne de notre liant HP2A, qui sert à fabriquer du béton, des colles ou du mortier, nous dégageons 150 à 200 kg de CO2 dans l’atmosphère contre une tonne chez d’autres fabricants. » - les archives de la terre cuite  

Explanation:
Il s'agit d'une nouvelle technologie brevetée destinée à réduire l'utilisation du béton et l'empreinte carbone.
Dominique Stiver
France
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search