two and a half times the historical trend
Russian translation: в два с половиной раза выше исторически сложившейся тенденции
| 20:04 Jul 2, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatyana Peruzzi France Local time: 16:04 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
в два с половиной раза превышает исторический тренд Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
в два с половиной раза выше исторически сложившейся тенденции Explanation: Т.е. обычно улучшение составляло примерно 1.2%, а теперь надо, чтобы интенсивность улучшения была в 2.5 раза выше - 2.9% |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1... выше среднестатистического Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations