Jun 28, 2021 07:33
2 yrs ago
15 viewers *
Russian term
были осуществлены действия по начислению и выплате процентов
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
А в то же время еще 31 марта 20__ года Банком были осуществлены действия по начислению и выплате процентов по депозитному договору, что в целом позволяет сделать вывод о нарушении правовых норм и условий Договора.
1) ...made efforts to assess (charge) and pay interest...
2) ...performed actions to assess (charge) and pay interest...
3) ...performed actions for the purpose of calculation and payment of interest...?
1) ...made efforts to assess (charge) and pay interest...
2) ...performed actions to assess (charge) and pay interest...
3) ...performed actions for the purpose of calculation and payment of interest...?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | calculated and paid |
Boris Kobritsov
|
Proposed translations
+1
9 mins
Boris Kobritsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Helping my clients achieve their goals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
calculated and paid
стоит избавиться от этого канцелярита и сказать проще:
... the Bank calculated and paid interest accrued in accordance with the deposit contract...
... the Bank calculated and paid interest accrued in accordance with the deposit contract...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Борис!"
Something went wrong...