This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 19, 2021 05:26
2 yrs ago
14 viewers *
English term

GENERAL POWERTRAIN ENGINE CONTROLLER (GPEC)

English to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Sto traducendo un manuale relativo a jeep. Come risaputo nel settore automotive si utilizzano tantissimi acronimi e non è sempre facile trovare il traducente italiano (esteso e o in acronimo).

Qualcuno conosce il traducente di questo acronimo?
Chiaramente si può tradurre letteralmente ma di norma questi acronimi hanno traduzione "riconosciuta".

Ringrazio anticipatamente!

Proposed translations

1 hr

Dispositivo di controllo motore trasmissione

Dispositivo di controllo motore trasmissione
https://www.yumpu.com/it/document/read/15006859/acronimi-dia...

in alcuni testi viene equiparato al modulo di controllo motopropulsore (​PCM)
https://dodgecaliberclub.forumfree.it/?t=59826007

Buon lavoro
Peer comment(s):

neutral Claudia Sorcini : praticamente identica alla mia e nello stesso momento...
10 mins
Ciao Claudia. Si vede che è la strada giusta. Ahah! Buon lavoro
Something went wrong...
+1
1 hr

centralina/dispositivo di controllo (motore) trasmissione (globale)

Una traduzione è qui:
https://www.yumpu.com/it/document/view/15006859/acronimi-dia...

Un sinonimo di GPEC è PCM= Powertrain Control Module e si riferisce a una "centralina trasmissione" unica che gestisce sia il funzionamento del motore che del cambio:
https://www.ecutesting.it/categorie/panoramica-sulla-central...
Peer comment(s):

agree Bordoni
29 days
grazie :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search