Apr 25, 2004 15:58
20 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
a sales objection
English to French
Marketing
Marketing
contexte : to open a sales objection c\'est à dire en gros
how to turn a sales objection into a yes
how to turn a sales objection into a yes
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
comment vaincre les hésitations/objections d'un client
Fnac.com - Livres - Entreprise & économie - Techniques ...
... Livres > Entreprise & économie > Techniques commerciales. ... Vaincre les objections
des clients - techniques de réfutation et réponses aux 50 objections les ...
www3.fnac.com/ item/node.do?NID=1357464&SID=&UID=&AID=&Origin=fnac_google&OriginClick=... - 63k - En cache - Pages similaires
Autres contournements possibles :
- Comment faire évoluer favorablement une situation commerciale (bloquée)
- Comment récupérer/convaincre un client hésitant...
... Livres > Entreprise & économie > Techniques commerciales. ... Vaincre les objections
des clients - techniques de réfutation et réponses aux 50 objections les ...
www3.fnac.com/ item/node.do?NID=1357464&SID=&UID=&AID=&Origin=fnac_google&OriginClick=... - 63k - En cache - Pages similaires
Autres contournements possibles :
- Comment faire évoluer favorablement une situation commerciale (bloquée)
- Comment récupérer/convaincre un client hésitant...
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
: Exomuc (sans ordonnance) pendant 2/3 semaines, ton oreille sera comme neuve. Promis !
3 mins
|
|
coucou ;) j'ai toujours une oreille bouchée, remarque quitte à être bouchée, je préfère que ce soit l'oreille :)
|
|
| agree |
Agnès Flandin
3 mins
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous.
Merci Cécile d'avoir débouché ma situation... Elisabeth merci, j'ai hésité avant la réponse de Cécile mais je trouvais "réticence" un peu "fort". Il vous reste à comparer vos coups de soeil"
+3
4 mins
une réticence ?
Tu veux dire si le client trouve des arguments pour ne pas acheter ?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-25 18:18:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Suite à ton petit \'extra\' je pense que réticent, réticence pourrait convenir.
Je dirai \'comment convaincre un réticent\' ou \'comment vaincre la réticence d\'un client\'
capes_espognol99-00
... Vaincre une réticence de départ en réduisant la longueur des textes de manuel pour aider mes élèves de 3ème LV2 à mieux apréhender ce support, s\'imposa ...
www.reims.iufm.fr/memoiresprofe/memoires1999-2000/ results_capes_espagnol99-00.htm
JURIPOLE : MEDIATURE - 1995 - L\'ACTION DU MEDIATEUR DE LA ...
... la persuasion ne suffit pas, la menace de l\'injonction se révèle, dans de nombreux cas, un moyen de pression efficace pour vaincre une réticence persistante ...
juripole.u-nancy.fr/Mediateur/1995/action.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-25 18:18:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Suite à ton petit \'extra\' je pense que réticent, réticence pourrait convenir.
Je dirai \'comment convaincre un réticent\' ou \'comment vaincre la réticence d\'un client\'
capes_espognol99-00
... Vaincre une réticence de départ en réduisant la longueur des textes de manuel pour aider mes élèves de 3ème LV2 à mieux apréhender ce support, s\'imposa ...
www.reims.iufm.fr/memoiresprofe/memoires1999-2000/ results_capes_espagnol99-00.htm
JURIPOLE : MEDIATURE - 1995 - L\'ACTION DU MEDIATEUR DE LA ...
... la persuasion ne suffit pas, la menace de l\'injonction se révèle, dans de nombreux cas, un moyen de pression efficace pour vaincre une réticence persistante ...
juripole.u-nancy.fr/Mediateur/1995/action.html
Peer comment(s):
| agree |
Agnès Flandin
: mon coeur balance entre la solution de Ben et celle d'Elisabeth
19 hrs
|
|
Merci agnès
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: vaincre une réticence est bien. Bon week-end Elisabeth? ;-) // je t'avoue que j'ai bien rougi aussi après ma balade à vélo :-)
19 hrs
|
|
Excellent Sylvain, tu as vu le temps d'été que l'on a eu ? (et qui continue encore aujourd'hui...) J'ai carrément cramé .... :-)
|
|
| agree |
Marie-Céline GEORG
20 hrs
|
+1
32 mins
répondre à une objection
le terme consacré est "répondre à une objection"
en gardant l'ouverture ? Apparaît une objection de méthode: comment définir une réalité historico-géographique ... Cela me permet de répondre à une objection que m'a faite un ...
www.revue-lebanquet.com/fr/art/1996/144.htm
Cordialement, louis
en gardant l'ouverture ? Apparaît une objection de méthode: comment définir une réalité historico-géographique ... Cela me permet de répondre à une objection que m'a faite un ...
www.revue-lebanquet.com/fr/art/1996/144.htm
Cordialement, louis
Peer comment(s):
| agree |
Dittelltranslat
11 hrs
|
| neutral |
Sylvain Leray
: ça n'a pas trop de sens dans ce contexte
19 hrs
|
+2
39 mins
faire revenir le client sur sa décision
à ammeliorer,of course
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-25 16:43:16 (GMT)
--------------------------------------------------
faire revenir le client sur son refus (sounds strange, though)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-25 16:43:16 (GMT)
--------------------------------------------------
faire revenir le client sur son refus (sounds strange, though)
Discussion