GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:35 Jun 15, 2021 |
French to German translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Spielfiguren | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 10:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | epische Schlachten / Schlachten von epischem Ausmaß |
| ||
3 -1 | epische (mittelalterliche) Schlachtfelder |
|
epische Schlachten / Schlachten von epischem Ausmaß Explanation: Das ist m. E. eine Direktübersetzung aus dem im Gaming-Bereich vorherrschenden Englisch ("epic battles"). Siehe z. B. https://www.fantasywelt.de/Star-Wars-X-Wing-Second-Edition-E... https://store.steampowered.com/app/905370/Conquerors_Blade/?... https://www.pcgames.de/Age-of-Conan-Hyborian-Adventures-Spie... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||