KudoZ question not available
Serbian translation: zatvorene i odsisne haube/digestori
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Jun 10, 2021 |
| English to Serbian translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zatvorene i odsisne haube |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zatvorene i odsisne haube Explanation: Canadian Centre for Occupational Health and Safety - What is a hood? A hood - correctly called a local exhaust hood - is the point where contaminated air is drawn into the ventilation system. The sizes and shapes of hoods are designed for specific tasks or situations. The air speed (velocity) at the hood opening and inside the hood must be enough to catch or capture and carry the air contaminants. To be most effective, the hood should surround or enclose the source of contaminant or be placed as close to the source as possible. - Enclosing Hood Enclosing hoods, or "fume" hoods, are hoods surrounding the process or point where the contaminants are generated. Examples of completely enclosed hoods (all sides enclosed) are glove boxes and grinder hoods. Examples of partially enclosed (two or three sides enclosed) hoods are laboratory hoods or paint spray booths. The enclosing hood is preferred whenever possible. - Capturing Hood These hoods are located next to an emission source without surrounding (enclosing) it. Examples are a rectangular hood along the edge of a tank (as shown in Figure 3) or a hood on a welding or grinding bench table (figure 4) or a downdraft hood for hand grinding bench (figure 5). https://www.ccohs.ca/oshanswers/prevention/ventilation/hoods... https://www.google.com/search?q="odsisna hauba"&tbm=isch&ved... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations