Jun 7, 2021 14:31
2 yrs ago
9 viewers *
English term
stimulating coil
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | cewka stymulująca / cewka pobudzajaca |
Crannmer
|
| 3 | cewka wzbudzająca |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 7, 2021 14:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
cewka stymulująca / cewka pobudzajaca
Analogicznie do elektrod stymulujących/pobudzających (nie: wzbudzających, bo to jest coś innego) np. w stymulatorach serca.
Tu chodzi o pobudzenie nerwów, a nie wzbudzenie pola np. w silniku elektrycznym
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-06-07 16:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
stymulacja / pobudzanie to terminy z medycyny
wzbudzenie to termin z elektrotechniki (dział elektromechanika - [wirujące lub liniowe] maszyny elektryczne)
Tu chodzi o pobudzenie nerwów, a nie wzbudzenie pola np. w silniku elektrycznym
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-06-07 16:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
stymulacja / pobudzanie to terminy z medycyny
wzbudzenie to termin z elektrotechniki (dział elektromechanika - [wirujące lub liniowe] maszyny elektryczne)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
cewka wzbudzająca
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-07 14:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
służy do wytwarzania pola magnet. (cewka wzbudzająca) lub do zwiększania indukcyjności obwodu (cewka indukcyjna); cewki wzbudzające są bardzo często stosowane w elektromagnesach, maszynach elektrycznych, jako cewki odchylające i ogniskujące m.in. w lampach elektronopromieniowych, jako cewki indukcyjne — w obwodach drgań, w układach sprzężenia indukcyjnego, jako dławiki elektryczne itp.
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/cewka-elektryczna;3884448....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-07 14:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
służy do wytwarzania pola magnet. (cewka wzbudzająca) lub do zwiększania indukcyjności obwodu (cewka indukcyjna); cewki wzbudzające są bardzo często stosowane w elektromagnesach, maszynach elektrycznych, jako cewki odchylające i ogniskujące m.in. w lampach elektronopromieniowych, jako cewki indukcyjne — w obwodach drgań, w układach sprzężenia indukcyjnego, jako dławiki elektryczne itp.
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/cewka-elektryczna;3884448....
Something went wrong...