Proforma
| 14:46 May 27, 2021 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | chiếu lệ |
| ||
| 4 | mẫu đơn thông tin |
|
Answers
3 mins confidence: 
| proforma chiếu lệ Explanation: Proforma Invoice là gì? Proforma Invoice là hóa đơn chiếu lệ, tức là có hình thức như hóa đơn (Invoice), nhưng không dùng để thanh toán (chiếu lệ), vì đó không phải là giấy tờ đòi tiền. Proforma Invoice thường được viết tắt là PI, là loại thường thấy trong chứng từ XNK. Có thể nói đây là bản nháp sơ bộ của hóa đơn, và do đó không dùng để đòi tiền. Mặc dù vậy, hình thức cũng như nhiều nội dung trên đó vẫn giống hóa đơn thương mại. Vậy Proforma Invoice này dùng để làm gì? Tại sao lại cần hóa đơn chiếu lệ? Về bản chất, đây chỉ như 1 bản nháp ban đầu của hóa đơn thương mại chính thức. Dựa vào đó, người mua và bán biết được những thông tin cơ bản về lô hàng, trong đó có chủng loại, mẫu mã, số lượng, đơn giá, tổng số tiền, điều kiện giao hàng.v.v… Reference: http://https://www.container-transportation.com/proforma-inv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| proforma mẫu đơn thông tin Explanation: Proforma: a standard document, form or financial statement. https://www.google.com/search?q=proforma meaning&rlz=1C1NDCM... The term pro forma (Latin for "as a matter of form" or "for the sake of form") is most often used to describe a practice or document that is provided as a courtesy or satisfies minimum requirements, conforms to a norm or doctrine, tends to be performed perfunctorily or is considered a formality. https://en.wikipedia.org/wiki/Pro_forma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations