wearable tags
French translation: badge intelligent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 May 25, 2021 |
| English to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering / sécurité des travailleurs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | badges intelligents |
| ||
| 4 | tags portables |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1badges intelligents Explanation: https://keepadistance.co.uk/new-wearable-tags/ Social Distancing At Work Supported With Innovative New Wearable Tags https://tilt-import.com/shop/securite-dans-lentrepot/protect... une nouvelle génération de badge : Le Tag personnel T10R-SD https://www.objetconnecte.com/smart-social-distancing/ Des badges intelligents pour garantir le respect de la distance de sécurité L'aspect portatif est déjà dans badge, par contre j'ajouterais intelligent qui est sous-entendu dans tag, mais pas dans badge |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tags portables Explanation: Via une recherche par Images, Google donne des résultats plus proches pour "tags portables" que pour "étiquettes portables". https://www.google.com/search?q=%C3%A9tiquettes+portables&client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk01oKnR2DI9Fm6tvbCxaFwNSrPQkxw:1621945776960&source=l https://www.google.com/search?q=tags+portables&client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk01lHBnAe4XBNt08_Ub919waPbfwsA:1621945726848&source=lnms&tbm=isc |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations